-
1 перезапись разных фонограмм на одну
General subject: dubbingУниверсальный русско-английский словарь > перезапись разных фонограмм на одну
-
2 dubbing
['dʌbɪŋ]1) Общая лексика: дубляж, жир для смазывания кожи, кино, перезапись разных фонограмм на одну2) Военный термин: защитная мазь для обуви3) Техника: дублирование, жир (для отделки кожи), копирование, копия (фонограммы или видеофонограммы), микширование (звука), монтаж видеограммы, монтаж звукозаписи, мягчение, перезапись, пластификация, пригонка, сведённая фонограмма, сведение фонограмм4) Химия: жировальная смесь, жировка5) Строительство: выравнивание, выравнивание штукатурки, пластификатор6) Лесоводство: строжка, прошлифовка (кромки ДСП)7) Телекоммуникации: монтаж (видеофонограмм)8) Вычислительная техника: сведение фонограммы9) Реклама: озвучивание (фильма), перезапись (звука или изображения), тиражирование (например, видеозаписи)10) СМИ: дублирующий -
3 daubing
1. обмазывание, оштукатуривание
2. придание точечной фактуры( камню) обмазка, обмазывание материал для обмазки, особ известь или глина (американизм) (кинематографический) дубляж;
перезапись разных фонограмм на одну -
4 dubbing
ˈdʌbɪŋ сущ. жир для смазывания кожи жир для смазывания кожи (техническое) мягчение, пластификация (кинематографический) дубляж;
перезапись разных фонограмм на одну -
5 dubbing
I [ʹdʌbıŋ] n1. жир для смазывания кожи2. тех. мягчение, пластификацияII [ʹdʌbıŋ] n кино1) дубляж2) перезапись разных фонограмм на одну -
6 daubing
(n) глина; дубляж; известь; материал для обмазки; обмазка; обмазывание; перезапись разных фонограмм на одну* * * -
7 dubbing
nounжир для смазывания кожи* * *(n) дубляж; жир для смазывания кожи; мягчение; перезапись разных фонограмм на одну; пластификация* * ** * *[dub·bing || 'dʌbɪŋ] n. жир для смазывания кожи* * *строганиестрогания* * *жир для смазывания кожи -
8 dubbing
1. n жир для смазывания кожи2. n тех. мягчение, пластификация3. n кино дубляж4. n кино перезапись разных фонограмм на однуСинонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; flubbing; fluffing; fumbling; goofing up; gumming up; messing; muffing2. doubling (verb) doubling3. naming (verb) baptising; baptizing; calling; christening; denominating; designating; entitling; naming; styling; terming; titling -
9 Mischung
сущ.1) общ. соединение, комбинация, смесь, (тк.sg) смешивание2) перен. беспорядок, неразбериха, путаница, смешение (разных понятий)3) тех. "чистая" смесь, аддитивное смешение, гетеродинирование, ненаполненная смесь, односеточное смешение, перемешивание, преобразование, слияние, смесь без загрязнений, смесь без наполнителей4) стр. замес5) фарм. микстура6) лингв. контаминация7) горн. компаунд8) кино. микширование, перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)9) радио. сложение (сигналов)10) текст. смеска11) электр. микширование при записи, перезапись фонограммы фильма, смешение (цветов), смешение, кроссировка, смешивание12) выч. сортировка (напр. перфокарт), объединение (напр. файлов)13) нефт. компаундирование (нефтепродуктов)15) сил. замешивание16) психоан. смешение (влечений)17) ВМФ. комбинированное минное заграждение18) кинотех. смешение (напр., цветов), смесь (растворов), перезапись (с нескольких фонограмм на одну плёнку)19) зв. микширование (при записи)
См. также в других словарях:
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации